Tagung "Herausforderung und Folgen kultureller Missverständnisse".
Gemeinsam mit Herrn Dr. Dominique Dias von der Université Grenoble Alpes und Frau Prof. Stephanie Schwerter von der Université Polytechnique Hauts-de-France in Valenciennes organisiert Frau Prof. Dr. Nadine Rentel von der Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation vom 14.-16. März 2024 eine internationale Konferenz in Valenciennes.
Ziel der Tagung ist es, neue Erkenntnisse zu den Herausforderungen und Folgen kultureller Missverständnisse zu erlangen. Interkulturelle Missverständnisse verstehen die Organisator*innen der Tagung sowohl als kulturbedingte Missverständnisse zwischen unterschiedlichen Ländern als auch als Konfliktsituationen, die sich zwischen Angehörigen unterschiedlicher regionaler, sozialer oder ethnischen Gruppen innerhalb eines Landes ergeben.
Die Veranstaltung verschreibt sich einem dezidiert interdisziplinären Ansatz und legt den Fokus auf linguistische, rechtliche und translatorische Fragestellungen. Im Rahmen der Veranstaltung sollen zudem die vielfältigen Wechselbeziehungen zwischen Theoriebildung und empirischer Evidenz herausgestellt werden. So erwarten die Organisator*innen neben theoretisch orientierten Beiträgen aus den relevanten Wissenschaftsdisziplinen Berichte von Vertreter*innen der beruflichen Praxis wie zum Beispiel Anwält*innen, Richter*innen oder Übersetzer*innen.
Bei Interesse an einem eigenen Vortrag senden Sie bitte bis zum 15. Mai 2023 ein Word-Dokument (bitte benennen Sie die Datei mit Ihrem Familiennamen) von ca. 200 Wörtern sowie eine Kurz-Biographie an die Organisator*innen. Für die Vorträge sind 20 Minuten vorgesehen. Die Sprachen der abstracts und Vorträge sind Englisch, Deutsch und Französisch.
Organisator*innen der Tagung:
Stephanie Schwerter Stephanie.Schwerter@uphf.fr
Nadine Rentel: nadine.rentel@fh-zwickau.de
Dominique Dias: Dominique.Dias@univ-grenoble-alpes.fr