Dr. Michaela Rusch
Lehrkraft für besondere Aufgaben für Fachenglisch und -deutsch
- Gleichstellungsbeauftragte -
Portrait | |
---|---|
seit 2017 | Dozentin für Technisches Englisch und Deutsch an der Westsächsischen Hochschule Zwickau |
2009 - 2021 | Dozentin für Deutsch und Englisch in Gesundheits- und Krankenpflege, Krankenpflegehilfe und in der Generalistik am Heinrich-Braun-Klinikum, akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Leipzig und des Universitätsklinikums Jena |
2013 - 2018 | Dozentin für Allgemeines und Business / Technisches Englisch und Deutsch beim amerikanischen Konzern Procter & Gamble (seit 2017 COTY) |
2008 - 09/2017 | Promotionsstudium im Fachbereich Anglistische Sprachwissenschaft an der TU Chemnitz |
2006 - 2007 | Auslandsstudium University Magee Campus (Derry/Northern Ireland) |
2001 - 2008 | Studium der Anglistik und Germanistik (Schwerpunkt Anglistische Kultur und Länderstudien) an der TU Chemnitz |
Fachgebiete
Vorrangig studienintegrierte fachbezogene Fremdsprachenausbildung in folgenden Studienrichtungen:
- Technisches Englisch -
- Automotive Engineering
- Automotive Production
- Mechanical Engineering
- Electrical Engineering
- Medicine & Nursing
- Fachdeutsch -
- Deutsch Basiskurs A1
- Deutsch für das Studium
- Languages and Business Administration Wirtschaftsdeutsch
Sprachkompetenz: Deutsch, Englisch, Französisch, Latein / Arbeitssprache: Deutsch, Englisch
Prüferlizenzen
- Telc (mündliche Prüfungen): Deutsch: B1-B2, Deutsch C1-C2
Projektarbeit
Seit 2019 organisatorische Beteiligung und Unterricht im Kooperationsprojekt Deutsch als Fremdsprache/Fachdeutsch für serbische Triebfahrzeugführer mit dem Unternehmen Die Länderbahn
Vorträge
03.11.2023 | Fachtagung "Internationalisierung neu denken?" ISZ der Universität Kassel – Online Tools unter fachsprachlich-didaktischen Aspekten |
01.11.2023 | Forschungskolloquium WHZ – Methoden auf dem Prüfstand – ‚Sperriges‘ Material im Bereich Wirtschaftsdeutsch didaktisieren |
20.10.23 | IVO Researcher Network – IVO Project – Opening up New Perspectives – Combining Multimodal and Multilingual Aspects in Corporate Communication |
18.10.2023 | ABC 88th Annual International Conference - October 2023 Denver - A Study of the Websites of Popular European Businesses Analysing Diversity and Inclusion Notes in European Business Communication – Linguistic and Didactic Implications |
17./18.03.2023 | Pädagogische Hochschule Wien ÖDaF - "Didaktische und linguistische Implikationen bei Handlungsorientierungen in der generalistischen Pflegeausbildung" (Vortrag) |
12.-14.01.2023 | University of Naples Federico II, ABC (Associatin for Business Communication) Regional Conference Europe Middle East Africa - "Multimodal corporate communication - a constrastive analysis and tranfer for teaching" (Vortrag) |
Übersicht aller Vorträge/Workshopleitung/etc.
Aktuelle Forschungsinteressen
Soziolinguistik, Gender-Theorie, Politik, Wirtschaftssprache und interkulturelle Aspekte im Bereich der Fachsprachen, Curriculumsentwicklung, Sprache und Beruf, Digitalisierung
Publikationen
Monographie/Dissertation
Rusch, Michaela (2017). Changing Northern Ireland - Reflections in Language Usage and Change, (Dissertation) publiziert über MONARCH in der Hochschulbibliothek der TU Chemnitz https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:ch1-qucosa-229791
Sammelbandbeiträge
Rusch/Edeling (2023). „Eisenbahnfachsprache — eine europäische Herausforderung“. Beitrag für den Sammelband Mehrsprachigkeit.
Rusch/Edeling (2023). “Business reports as the basis of oral Examinations for Business German - Challenges and Opportunities”. Bratislava Konferenzband https://faj.euba.sk/www_write/files/cjp_2022_zbornk_word-1.pdf
Michaela Rusch (2023). "True Colours or Rainbow-Washing Exposed!? – Company Pride in and through Digital and Social Media Reviewed ", ILCEA [En ligne], 51 | 2023, mis en ligne le 12 juin 2023, consulté le 02 janvier 2024. URL: http://journals.openedition.org/ilcea/17655 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ilcea.17655.
Rusch, Michaela (2022). "Digital Competence as Critical Factors in Digital Vocational and University Language Teaching”. 15th Volume Saarbrücken Series on Linguistics and Language Methodology /Saarbrücken Tagungsband S. 133-146
Rusch, Michaela (2022). "Digitale Berufsbezogene Fachsprachausbildung für Triebfahrzeugführer im Bereich DaF: Erfahrungen aus dem Berufsfachdeutschkurs für Die Länderbahn GmbH“. AKS Tagungsband S. 113-125
Rusch, Michaela (2021). „Von Null auf Hundert digital in der Fachenglischausbildung – Ein Erfahrungsbericht aus dem Bereich Engineering“. In: Busch-Lauer, Ines-A. / Hartinger, Julia (Hrsg.) (2021): Fachlich – Digital – Regional. Perspektiven auf das Sprachenlehren und –lehren. Berlin: Frank & Timme, S. 243-267
Dekan
Prof. Dr. phil. Dipl. Theol. Thomas Johnen
Sekretariat
Constanze Wiesner
+49 375 536 3560
+49 375 536 3561
Constanze.Wiesner[at]fh-zwickau.de
Dekanatsrätin
Bettina Bach
+49 375 536 3562
+49 375 536 3561
Bettina.Bach[at]fh-zwickau.de
Finanzen/Technik/Beschaffung
Kristin Müller
+49 375 536 3563
+49 375 536 3561
Kristin.Mueller[at]fh-zwickau.de
Studienfachberatung Languages & Business Administration
Prof. Dr. phil. Doris Fetscher
+49 375 536 3501
Doris.Fetscher[at]fh-zwickau.de
Prof. Dr. phil. Doris Weidemann
+49 375 536 3559
Doris.Weidemann[at]fh-zwickau.de
Studienfachberatung Gebärdensprachdolmetschen
Susann Müller
+49 375 536 3446
Susann.Mueller.cgn[at]fh-zwickau.de
Jana Rau
+49 375 536 3360
GSD[at]fh-zwickau.de
Jana.Rau[at]fh-zwickau.de
Postanschrift
Westsächsische Hochschule Zwickau
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Postfach 20 10 37
08012 Zwickau
Lieferanschrift (für Pakete und Paketsendungen)
Zentrale Warenannahme
Innere Schneeberger Straße 26
08056 Zwickau
(Anfahrt über Dr.-Friedrichs-Ring)
Besucheradresse
Scheffelstraße 39; Haus 1
08066 Zwickau