Aktuelle Projekte

ProFit* im Beruf – durch Sprach- und Fachsensibilisierung im Studium EFRE-Projekt zwischen der TU Liberec und der WHZ

Entwicklung von binationalen Projekten und Lehrmaterialien zur Verbesserung der grenzüberschreitenden Kooperation im Bereich wirtschaftsbezogene Fremdsprachenausbildung (Deutsch, Tschechisch), Projektmanagement beim Übergang von der Hochschule in den Beruf (Neumannová/ Vlčková/ Busch-Lauer/ Hartinger), Projektlaufzeit: Oktober 2017-September 2020

*ProFit wird im Rahmen des Kooperationsprogramms Ahoj Sousede. Hallo Nachbar. zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2014-2020 durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in Zusammenarbeit mit der Sächsischen Aufbaubank (SAB) gefördert.

Zug um Zug – Deutsch als Fachsprache im Eisenbahnwesen – in Kooperation mit Die Länderbahn GmbH

Forschung zur deutschen Fachsprache des Eisenbahnwesens für internationale Fachkräfte und Erarbeitung von bedarfsgerechtem Lehrmaterial sowie Erprobung und Validierung im Ausbildungsrahmen (ab Juli 2019)

INA – International Navigator (Kooperation mit dem International Office, bis 10/2019)

Entwicklung eines mehrsprachigen Informationsportals für internationale Studierende, beratende Mitarbeit

Mitherausgeberschaft der internationalen Zeitschrift Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication. Verlag facultas Wien (Engberg/ Busch-Lauer/ Janich/ Koskela)
Die wissenschaftliche Zeitschrift Fachsprache publiziert seit 40 Jahren Originalbeiträge zu allen Aspekten fachlicher und fachbezogener Kommunikation in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch.

Rezensionsmanagement für die Zeitschrift Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication. Verlag facultas Wien, vgl. https://ejournals.facultas.at/index.php/fachsprache

Herausgeberin der Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication 
Gedruckte Version in der Zeitschrift Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication
Online-Datenbank in Kooperation mit der Universität Graz als Bibliographie zu fachsprachlichen Untersuchungen (vgl. https://itat2.uni-graz.at/pub/fachsprache/)

Schreibwerkstatt – Wissenschaftlich schreiben lernen

Aufbau eines Schreibportals zum wissenschaftlichen Schreiben, Details werden im Frühjahr 2020 veröffentlicht

Projekte ARCHIV [LINK]

Laufende Projekte (FG/FS)

e-/-m-Learning-Material mit EmLP entwickeln
(Projekt in Kooperation mit der HTWK Leipzig - Busch-Lauer)

Terminologieprojekt Hochschulwesen (Deutsch-Englisch)
Erstellung einer Terminologieübersicht zur konsistenten Verwendung an der WHZ (Lodge/ Busch-Lauer)

ProFit für den Beruf
Kooperation mit der TU Liberec, Entwicklung von binationalen Projekten und Lehrmaterialien zur Verbesserung der grenzüberschreitenden Kooperation im Bereich wirtschaftsbezogene Fremdsprachenausbildung (Deutsch, Tschechisch), Projektmanagement beim Übergang von der Hochschule in den Beruf (Neumannová/ Vlčková/ Busch-Lauer), Projektstart: Oktober 2017

Mitherausgeberin der Zeitschrift Fachsprache. Fachsprache. International Journal of Specialized Communication (Engberg/ Busch-Lauer/ Janich/ Risku)

Komplettes Rezensionsmanagement für die Zeitschrift Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, vgl. www.fachsprache.net/Reviews(Busch-Lauer)

Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication in gedruckter Form in der Zeitschrift Fachsprache. International Journal of Specialized Communication http://itat2.uni-graz.at/pub/fachsprache/ und Online-Datenbank Bibliographie zu fachsprachlichen Untersuchungen (http://itat2.uni-graz.at/pub/fachsprache/) in Kooperation mit dem Verlag facultas (Wien) und der Universität Graz (Busch-Lauer)

Schreibwerkstatt - Wissenschaftlich schreiben lernen
Informationen dazu in Kürze

Review Editor der Zeitschrift Fachsprache. International Journal of Specialized Communication http://www.fachsprache.net/

Entwicklung von Qualifikationsmodulen für Dozenten und für Fremdsprachenlehrkräfte