Publikationen
Veröffentlichungen |
| 48. Folge der "Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen" für die Zeitschrift Fachsprache - International Journal of SpecializedCommunication, Wien: Braunmüller Verlag, 1-2/2009, S. 92-104 |
| 49. Folge der "Kleinen Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen" für die Zeitschrift Fachsprache - International Journal of SpecializedCommunication, Wien: Braunmüller Verlag, 3-4/2009, S.186-200 |
| Fachtexte im Kontrast. Eine linguistische Analyse zu den Kommunikationsbereichen Medizin und Linguistik. (Reihe: LFS 16). Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang 2001. (Habilitationsschrift) |
| Busch-Lauer/ Fiedler/ Ruge [Hrsg.] (1995): Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. Festschrift für Rosemarie Gläser. (= LFS, 10). Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang |
| Englische Fachtexte in der Pädagogischen Psychologie. Eine linguistische Analyse. (= LFS, 2). Frankfurt a. M. u. a. 1991. [Zugl.:] Diss., Leipzig 1986: Univ. (Dissertation) |
Wissenschaftliche Aufsätze (Auswahl) |
| Kulturspezifische Wissenschaftsstile –Sind sie lehr- und lernbar? In: Sprache Lehren –Sprache lernen. Hgg.: A. Wolff, C. Riemer, F. Neubauer, Regensburg 2005, S. 327 –345 |
| 67. Textwissenschaftliche Grundlagen und übersetzungsrelevante Texttypologie. (Artikel 67 im HSK-Band Übersetzung-Translation-Traduction. J.House/ W. Koller [Hrsg.] Berlin, New York: de Gruyter) 2005, S. 607 - 618 |
| Textbausteine in Abstracts. In: Integration durch Sprache. Dokumente der 31. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache, Essen, 29.05. - 31.05.2003, Hgg. A. Wolff; T. Ostermann; Ch. Chlosta, Regensburg 2004, S. 329 –347. |
| Technical vs. Academic Writing in English – Any Difference for Non-Native Writers? In: ASP 37-38, Themenheft: Proceedings of 2° Journée de rédactologie scientifique, Bordeaux 2003, S. 37 – 46. |
| Perspective in Medical Correspondence. English and German Letters-to-the-Editor. In: Sauer, Ch./ Ensink, J. [Eds.] (2003): Frame and Perspective. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, S. 191 – 214. |
| Kulturspezifik in englischen und deutschen Originalarbeiten - Medizin und Linguistik im Vergleich. In: Fix, U./ Habscheid, St./ Klein, J. [Hrsg.] (2001): Zur Kulturspezifik von Textsorten. Tübingen: Stauffenburg, S. 51 - 67. |
| Titles of English and German Research Papers in Medicine and Linguistics. In: Trosborg, A. [ed.] (1999): Analysing Professional Genres. Series: Pragmatics and Beyond. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, S. 77 - 94. |
| Fremdsprachige Schreibkompetenz: Erfahrungen bei der Ausbildung von Medizinstudenten. In: Kruse, O./ Jakobs, E.-M./ Ruhmann, G. [Hrsg.] (1999): Schlüsselkompetenz Schreiben. Konzepte, Methoden, Projekte für Schreibberatung und Schreibdidaktik an der Hochschule. Neuwied: Luchterhand Verlag, S. 249 - 268. |
| Non-Verbal Elements in German and English Medical Texts. In: Lundquist, L./ Picht, H./ Qvistgaard, J. [Eds.] (1998): Proceedings of the 11th European Symposium on LSP, LSP Identity and Interface Research, Knowledge and Society, Copenhagen, August 1997, Volume II, Copenhagen: Copenhagen Business School, S. 771 - 782. |
| Non-Verbal Elements and Data Commentary in English Medical Texts. In: Fortanet,I./ Posteguillo, S./ Palmer, J.C./ Coll, J.F. [Eds.] (1998): Genre Studies in English for Academic Purposes. Castelló de la Plana (Spanien): Publicacions de la Universitat Jaume I, S. 109 - 132. |
| Zur Ausbildung und Bewertung fachbezogener Fremdsprachenkenntnisse – dargestellt an der Prüfung zum UNICERT II bei Medizinstudenten. In: Fachsprache 20 (Wien 1998) 1-2, S. 51 – 68. |
| Fachliche Bilder und ihre Integration in deutschen und englischen medizinischen Fachtexten. In: Börner, Wolfgang/ Vogel, Klaus [Hrsg.]: Kulturkontraste im universitären Fremdsprachenunterricht. Bochum: AKS-Verlag 1997, S. 201 - 223. |
| Schreiben in der Medizin. Eine Untersuchung anhand deutscher und englischer Fachtexte. In: Jakobs, Eva-Maria/ Knorr, Dagmar [Hrsg.] (1997): Schreiben in den Wissenschaften. Frankfurt am Main u. a.: Peter Lang 1997, S. 45 - 61. |
| Abstracts medizinischer Zeitschriftenartikel - Linguistische und kulturelle Aspekte. In: Ambos, Erwin, Werner, Irene [Hrsg.]: Interkulturelle Dimensionen der Fremdsprachenkompetenz. Dokumentation der 18. Arbeitstagung 1994. Bochum 1996, S. 498 - 509. |
| Eigennamen als Warennamen im Möbelhandel. In: Gläser, Rosemarie [Hrsg.]: Eigennamen in der Fachkommunikation. Frankfurt a. M. u. a. 1996, S. 191-204. |
| Discourse Organization in English, German and Russian Medical Texts. In: Budin, Gerhard [Ed.]: Multilingualism in Specialist Communication. Multilingualisme dans la communication spécialisée. Mehrsprachigkeit in der Fachkommunikation. Proceedings of the 10th European LSP Symposium Vienna, 29. Aug. - 1. Sept. 1995, Bd.1. Wien 1995, S. 113 - 148. |
| „A Pill for Every Illness“ - Englische und deutsche Ratgebertexte für Patienten. In: Fachsprache 17 (Wien 1995) 3 - 4, S. 127 - 139. |
| Reader Response - Leserbriefe in Fachzeitschriften der Medizin. In: Busch-Lauer/Fiedler/Ruge [Hrsg.]: Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. Festschrift für Rosemarie Gläser. (=LFS, 10), Frankfurt a. M. u. a. 1995, S. 91 - 108. |
| Textual Organization in English and German Medical Abstracts. In: Wårwik/Tanskanen/Hiltunen [Eds.]: Organization in Discourse. Turku 1995, S. 175 - 186. |
| Schreiben im fachbezogenen Fremdsprachenunterricht - Ein Erfahrungsbericht anhand studentischer Arbeiten. In: FuH 44 (Bochum 1995), S. 136 - 158. |
| Abstracts in German Medical Journals. A Linguistic Analysis. In: InfPM (Oxford 1995) 5, S. 769 - 776. |
Dekan
Prof. Dr. phil. Dipl. Theol. Thomas Johnen
Sekretariat
Constanze Wiesner
+49 375 536 3560
+49 375 536 3561
Constanze.Wiesner[at]fh-zwickau.de
Dekanatsrätin
Bettina Bach
+49 375 536 3562
+49 375 536 3561
Bettina.Bach[at]fh-zwickau.de
Finanzen/Technik/Beschaffung
Kristin Müller
+49 375 536 3563
+49 375 536 3561
Kristin.Mueller[at]fh-zwickau.de
Studienfachberatung Languages & Business Administration
Prof. Dr. phil. Doris Fetscher
+49 375 536 3501
Doris.Fetscher[at]fh-zwickau.de
Prof. Dr. phil. Doris Weidemann
+49 375 536 3559
Doris.Weidemann[at]fh-zwickau.de
Studienfachberatung Gebärdensprachdolmetschen
Susann Müller
+49 375 536 3446
Susann.Mueller.cgn[at]fh-zwickau.de
Jana Rau
+49 375 536 3360
GSD[at]fh-zwickau.de
Jana.Rau[at]fh-zwickau.de
Postanschrift
Westsächsische Hochschule Zwickau
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Postfach 20 10 37
08012 Zwickau
Lieferanschrift (für Pakete und Paketsendungen)
Zentrale Warenannahme
Innere Schneeberger Straße 26
08056 Zwickau
(Anfahrt über Dr.-Friedrichs-Ring)
Besucheradresse
Scheffelstraße 39; Haus 1
08066 Zwickau