Publikationen und Vorträge

Monographien:

Edeling, Thomas: Angesichts des Schauspiels. Der Akt der Vorspiegelung in der Prosa von Julien Green, Heidelberg, Winter Verlag, 2014.

Edeling, Thomas: L'univers théâtral d'Eugène Ionesco dans l'univers essayiste et politique de François BondyFrankfurt am Main, Peter Lang, 2009.

Aufsätze in Zeitschriften und Sammelwerken (Auswahl):

Fachliche Sprachprüfungsformate. Das Beispiel von telc B1/B2 Pflege", in: Busch-Lauer, Ines-Andrea/Hartinger, Julia (Hg.): Fachlich - Digital - Regional: Perspektiven auf das Sprachenlehren und -lernen, Berlin, Frank & Timme, 2021, S.127-150.                                                        

Carambolage, collision, confrontation: l’espace pluriculturel dans un programme franco-allemand télévisé“, in: Arcangeli, Massimo et al.:  Lingue, Letterature, Identità in contacto, Aprilia, Aracne, 2020, S.441-S.454.

(zusammen mit Ines Busch-Lauer) „Tandem-Sprachenlernen an der Westsächsischen Hochschule Zwickau. Ein Erfahrungsbericht zu Tandemauswahl, -beratung und –dokumentation“, in: Rentel, Nadine/ von Münchow, Patricia (Hrsg.): Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung in der Hochschullehre [Reihe „Studien zur Translation und Interkulturelle Kommunikation in der Romania“], Frankfurt am Main, Peter Lang, 2020, S. 29-42.

"Adaption statt Übersetzung: Peter Handke als Drehbuchautor von Wim Wenders´ Falsche Bewegung." in: Hafner, Fabjan / Pöckl, Wolfgang (Hrsg.): "... übersetzt von Peter Handke" - Philologische und translationswissenschaftliche Analysen, Berlin, Frank & Timme Verlag, 2018, S. 269 - 283.

"Der Tanz der Küchenuntensilien: Bohuslav Martinus Jazzsuite La Revue de cuisine (1927)", in: Rieger, Rita (Hrsg.): Bewegungsfreiheit. Tanz als kulturelle Manifestion (1900 - 1950), Bielefeld, Transkript Verlag, 2017, S. 285 - 296.

(zusammen mit Christian Ahlrep) "Emotionalisierung versus Normierung von Berufssprache. Beispiele aus dem Tourismus-Unterricht sowie der E-Mail-Kommunikation an DAAD-Lektoraten in der Slowakei", erschienen in: Tarvas, Mari / Marten, Heiko F. / Johanning-Radžienė, Antje (Hrsg.): Triangulum. Germanistisches Jahrbuch 2015 für Estland, Lettland und Litauen. Bonn, 2016, S. 193-202.

"Das Gespür für die Spur: Die Inszenierung des Unsichtbaren in Julien Greens Epaves und Le Visionnaire", in: Melchior, Luca et al. (Hrsg.): Spuren.Suche in der Romania, München, Peter Lang, 2014, S. 105-118.

(zusammen mit Nina Lange) "Bewegte Zeiten. Über (im-)mobile Körperräume in Paul Morands Roman L’homme pressé", in: Comparatio. Zeitschrift für Vergleichende Literaturwissenschaft 5, 2013, S. 319-331.

"Der Städter als Treibgut: Urbane Passivität in Julien Greens Épaves", in: Kilian, Sven Thorsten (Hrsg.): Stadtdispositive der französischen Literatur", Frankfurt am Main, Peter Lang, 2013, S. 69-82.

"Si j'etais vous commenté dans les maisons d'édition allemandes Hegner et St. Benno: une consécration européenne de Julien Green?", in: Fabiani, Daniela / Vicca, Danilo (Hrsg.): Julien Green et l'Europe, Paris, Le Manuscrit, 2012, S. 335-346.

Rezensionen (Auswahl):

Adamzik, Kirsten (2018): Fachsprachen. Die Konstruktion von Welten, Francke Verlag, in: Fachsprache nur online unter: [LINK]

Buhlmann, Rosemarie/Fearns, Anneliese (2017): Handbuch des fach- und berufsbezogenen Deutschunterrichts DaF, DaZ, CLILiG (Forum für Fachsprachen-Forschung 141). Berlin: Frank & Timme, in: Fachsprache (März 2019), nur online unter: [LINK]

Abel, Clémentine (2018): Ausspracheschulung. Erhebung der Kompetenzen, Überzeugungen und Praktiken von Französischlehrkräften. Entwicklung eines bedarfsbezogenen Fördermoduls. Tübingen: Narr Francke Attemto, in: Fachsprache (Augsut 2019), nur online unter: [LINK]

Vorträge:

Tester des langues de spécialité. L'exemple de la société allemande telc. Internationales Symposium "Evaluations des acquisitions: Du formatif au certificatif", 24.-26.10.2019, Université Grenoble-Alpes

Julien Green au prisme du sociologue Max Weber. Internationales Symposium der Julien-Green-Gesellschaft: "Julien Green et la formation de l´Esprit", 28.-29.05.2019, Université de Toulon 

Das EU-Programm "Ahoj sousede - Hallo Nachbar". Internationale Konferenz "Qualität der Sprachausbildung an europäischen Universitäten (Kvalita jazykového vzdelávania na universitách v Európe), 14. - 15.06.2018, Trnava (Slowakei), Cyril-und-Method-Universität

Carambolages, collisions, confrontations: L’espace pluriculturel dans un programme franco-allemand télévisé. Studia-Romanistica-Beliana-Tagung: „Langues, littérature et langues en contact”, 8.-10.10.2015, Banská Bystrica (Slowakei), Matej-Bel-Universität 

Anpassung als Übersetzung: Peter Handke als Drehbuchautor von Wim Wendersʼ Falsche Bewegung. Tagung „übersetzt von Peter Handke“, 28.-30.05.2015, Universität Innsbruck, Institut für Translationswissenschaft

Der Tanz der Küchenutensilien: Bohuslav Martinůs Jazzsuite La Revue de cuisine (1927). Tagung „Bewegungsfreiheit. Tanz als kulturelle Manifestation (1900-1950)“, 28.-29.11.2014, Graz, Karl-Franzens-Universität, Zentrum für Kulturwissenschaften

Robert Walsers Der Gehülfe als Verfilmung: Ein Modellbeispiel für Wirtschaftsdeutsch? Tagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen, 23.-25.06.2014, Banská Bystrica (Slowakei), Matej-Bel-Universität

Le film télévisé allemand Adrienne Mesurat. Internationales Symposium der Julien-Green-Gesellschaft: „Julien Green neuaufgelegt. Sein Werk in der Übersetzung“, 13.-15.06.2013, Klagenfurt, Robert-Musil-Institut Klagenfurt

Présence et absence du corps dans l’image. L’exposition photo Les statues parlent de Julien Green.  Internationaler Studientag der Julien-Green-Gesellschaft: „Julien Green: Les rêves du corps“, 11.05.2012, Université d‘Angers

Das Gespür für die Spur: Die Inszenierung des Unsichtbaren in Julien Greens Epaves und Le Visionnaire. XXVIII. Forum Junge Romanistik, 18.-21.April 2012, Karl-Franzens-Universität Graz

Illustrer La Nuit des fantômes : deux éditions bibliophiles allemandes et leurs illustrateurs. Internationaler Studientag der Julien-Green-Gesellschaft: „Julien Green et la nuit“, 26.11.2011, Université Paris-Sorbonne III, Centre Censier

Le roman Si j'etais vous commenté dans les maisons d'édition allemandes Hegner et St. Benno: une consécration européenne de Julien Green? Internationales Symposium der Julien-Green-Gesellschaft: „Julien Green et l’Europe“, 28.-29.10.2010, Università di Macerata (Italien)

Der Städter als Treibgut: Urbane Passivität in Julien Greens Épaves. VII. Frankoromanistentag, 29.09.-02.10.2010, Universität Duisburg-Essen

Dekan
Prof. Dr. phil. Dipl. Theol. Thomas Johnen

Sekretariat
Constanze Wiesner
+49 375 536 3560
+49 375 536 3561
Constanze.Wiesner[at]fh-zwickau.de

Dekanatsrätin
Bettina Bach
+49 375 536 3562
+49 375 536 3561
Bettina.Bach[at]fh-zwickau.de

Finanzen/Technik/Beschaffung
Kristin Müller
+49 375 536 3563
+49 375 536 3561
Kristin.Mueller[at]fh-zwickau.de

Studienfachberatung Languages & Business Administration
Prof. Dr. phil. Doris Fetscher
+49 375 536 3501
Doris.Fetscher[at]fh-zwickau.de

Prof. Dr. phil. Doris Weidemann
+49 375 536 3559
Doris.Weidemann[at]fh-zwickau.de

Studienfachberatung Gebärdensprachdolmetschen
Susann Müller
+49 375 536 3446
Susann.Mueller.cgn[at]fh-zwickau.de

Jana Rau
+49 375 536 3360
GSD[at]fh-zwickau.de
Jana.Rau[at]fh-zwickau.de

Postanschrift
Westsächsische Hochschule Zwickau
Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Postfach 20 10 37
08012 Zwickau

Lieferanschrift (für Pakete und Paketsendungen)
Zentrale Warenannahme
Innere Schneeberger Straße 26
08056 Zwickau
(Anfahrt über Dr.-Friedrichs-Ring)

Besucheradresse
Scheffelstraße 39; Haus 1
08066 Zwickau