Im Peter Lang Verlag ist ein neuer französischsprachiger Sammelband erschienen, der sich der literarischen Verarbeitung von Migrationserfahrungen und deren Übersetzung in anderer Sprachen widmet. Der Band wurde von Frau Prof. Dr. Nadine Rentel (Westsächsische Hochschule Zwickau) und von Frau Prof. Dr. Stephanie Schwerter unter Mitarbeit von Prof. Dr. Frédérique Amselle (beide von der Université Polytechnique Hauts-de-France in Valenciennes) herausgegeben. Die besondere Herausforderung der Übersetzung von Migrationserfahrungen in der Literatur besteht unter anderem darin, dass neben spezifischen sprachlichen Charakteristika kulturelle Wertesysteme und kulturspezifische Denkweisen adäquat übertragen werden müssen. Die im Sammelband publizierten Beiträge widmen sich unterschiedlichen Sprach- und Kulturräumen und legen den Fokus auf Europa, Afrika, Amerika und Asien. [ISBN 978-3-631-87075-4]